The card XIITHE HANGED MAN does stand for passivity and deadlock as well. But an important aspect of his meaning is the chance of a complete change of the life to the good; this aspect is missing with the Four of Swords.